Episode 4 de Heroes "Collision"
Diffusé samedi 7 juillet à 20H50 

Claire se reveille sur une table d'autopsie, le corps ouvert.
Hiro et Ando arrivent à Las Vegas et trichent aux jeux. Niki est contrainte d'effectuer un travail pour rembourser sa dette auprès de Monsieur Linderman. Mohinder est prêt à renoncer a sa quête mais il reçoit la visite de Peter.
Nathan se rend à Las Vegas pour réclamer un budget plus important à Monsieur Linderman.